EN | FR | DE | IT | PT | NL | SV

Traductores de alemán

Traducciones de alemán a español y de español a alemán
LinguaVox es una agencia de traducción española especializada en traducciones de alemán a español y de español a alemán. Desde la constitución de la empresa en noviembre de 2000, LinguaVox ha traducido miles de documentos para clientes alemanes y españoles y para clientes europeos que necesitaban traducciones de calidad de alemán a inglés, francés, italiano, portugués, etc.

Servicio profesional de traducción de alemán

El  alemán, con casi 100 millones de hablantes nativos, es el idioma más hablado en Europa, seguido sólo por el inglés y el francés. Además de ser idioma oficial en Alemania, Austria, Suiza, Liechtenstein y Luxemburgo, el alemán está reconocido como lengua minoritaria en muchos países de Europa del Este, así como en Rusia, Kazakstán y Namibia. Asimismo, como consecuencia de la emigración, existen grandes comunidades germanófonas en Estados Unidos (5 millones), Brasil (3 millones), Argentina, Canadá y México. Según datos del Instituto Nacional de Estadística, en 2011 residían en España alrededor de 185.000 alemanes.

Agencia de traducción alemán-españolA pesar de la crisis, la economía alemana continúa manteniendo su liderazgo en Europa y es la cuna de empresas líderes en los sectores de la automoción, la ingeniería y los productos químicos. Si analizamos todos estos datos, no extraña que la demanda de servicios de traducción de alemán continúe aumentando.

Nuestra empresa de traducción tiene mucha experiencia en traducciones juradas y técnicas de español a alemán y alemán a español. Nuestra doble certificación de calidad (ISO 9001 e ISO 17100) aporta a nuestros clientes la confianza de que recibirán una traducción de óptima calidad.

Consúltenos si desea conocer nuestras tarifas o recibir una oferta personalizada.

TRADUCTORES DE ALEMÁN: JURADOS Y TÉCNICOS

LinguaVox ofrece una amplia gama de servicios lingüísticos en alemán:

  • Traducciones de documentos de español a alemán. Podemos ayudarle tanto con traducciones de documentos oficiales por traductores jurados de alemán nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, como con  traducciones técnicas, jurídicas, médicas, de patentes y sitios web.
  • Su documento en alemán lo traducirá un traductor español con un nivel altísimo de alemán y conocimientos técnicos en el área de que traten los textos.
  • Disponemos de una amplia base de datos de intérpretes de alemán y español que prestan servicio de interpretación jurada, consecutiva, simultánea, de enlace, etc.
  • Podemos ayudarle a traducir al alemán la página web de su empresa, su tienda online, etc.
  • Nuestro departamento de localización de software se encargará de localizar su programa informático de alemán a español.
  • Si necesita doblar o subtitular un vídeo en alemán, o un locutor alemán profesional para su vídeo corporativo, consúltenos.
  • Le entregaremos la traducción en el formato informático que desee, incluidos los programas de maquetación más comunes: Indesign, Illustrator, Quark, etc.
  • Además de ofrecer el servicio de traducción jurada de alemán en España, también gestionamos traducciones juradas o certificadas en Alemania (Vereidigte Übersetzer für Deutsch-Spanisch).