EN | FR | DE | IT | PT | NL | SV

Traductores de árabe

Agencia de traducción árabe español
LinguaVox es una agencia de traducción profesional especializada en traducciones del árabe al español y del español al árabe a cargo de traductores jurados y técnicos de árabe-español con años de experiencia en el sector de la traducción especializada y con sólidos conocimientos técnicos.

Podemos ayudar a su empresa con los más diversos servicios lingüísticos en lengua árabe:

  • Interpretación consecutiva, simultánea y de enlace entre el árabe y el español
  • Traducciones juradas de árabe por traductores jurados de árabe nombrados por el MAE
  • Servicios de localización de software y videojuegos en lengua árabe
  • Traducciones de textos médicos y farmacéuticos
  • Traducciones jurídicas: contratos, poderes notariales, etc
  • Traducciones técnicas desde y hacia el árabe y los principales idiomas: español, inglés, francés, alemán, etc.
  • Traducciones de patentes del árabe al español
  • Traducción de su páginas web del árabe al castellano
  • Traducimos sus documentos de InDesign, Quark Xpress, Pagemaker o Framemaker para PC o MAC directamente en árabe

El idioma árabe

El árabe es uno de los principales idiomas del mundo. Los primeros escritos en árabe datan del siglo octavo antes de Cristo, y se encontraron en lo que hoy es Arabia Saudita. Con el paso del tiempo, el idioma ha evolucionado y cambiado, lo que refleja la historia y las tradiciones de los diferentes países que han adoptado el árabe como su lengua oficial. Hoy en día, hablan árabe más de 340 millones de personas en 26 países, entre ellos Argelia, Bahrein, Chad, Comoras, Yibuti, Egipto, Eritrea, Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Mauritania, Marruecos, Omán, Palestina, Qatar, Arabia Saudita, Somalia, Sudán, Siria, Túnez, Emiratos Árabes Unidos y Yemen. Por otra parte, existen importantes comunidades de lengua árabe en España, Francia, el Reino Unido, Australia y Estados Unidos.

Traductores de árabeEs natural que la diversidad geográfica y cultural encontrada en la vasta región de habla árabe se refleje en la lengua. Mientras que el árabe estándar moderno lo entienden todos los hablantes nativos de árabe, existen algunas variantes de la lengua árabe que resultan ininteligibles para otros hablantes de árabe, especialmente las variantes de Marruecos, Argelia, Túnez, y Sudán. En árabe existen cinco grandes grupos dialectales y hasta diez dialectos minoritarios. Asimismo, cada uno de los principales dialectos presenta numerosas variaciones regionales.

Traducción profesional del español al árabe y del árabe al español

En LinguaVox somos conscientes de la diversidad cultural y lingüística del idioma árabe y la tenemos presenta a la hora de asignar la traducción de sus documentos del español al árabe a traductores de árabe moderno estándar o a traductores de dialectos concretos de árabe, en caso de que sus documentos vayan dirigidos sólo a un país concreto.