EN | FR | DE | IT | PT | NL | SV

Traductores de catalán

Agencia de traducción catalán-español
LinguaVox ofrece una amplia gama de servicios lingüísticos en catalán:

  • Traducción de documentos en catalán. Nuestro equipo profesional de traductores catalanes atesora una larga experiencia en traducciones técnicas, jurídicas, médicas, financieras, de patentes y sitios web.
  • Servicio de traducción de catalán a español. Todos nuestros traductores de catalán a español tienen un excelente dominio del catalán, son hablantes nativos de español y están especializados en varias áreas técnicas.
  • Traductores jurados de catalán habilitados por la Generalitat de Cataluña o el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
  • Intérpretes de lengua catalana en todas las modalidades de interpretación (consecutiva, simultánea).

Servicios lingüísticos en lengua catalana

Traductores de catalán
Junto con el español, el catalán es una lengua cooficial en tres comunidades autónomas españolas: Cataluña, Valencia, y Baleares. Además, el catalán es la única lengua oficial en el Principado de Andorra. Con todo, se estima que hay casi 12 millones de hablantes catalanes nativos, incluidos los de la isla italiana de Cerdeña y el sur de Francia. Diferentes órganos gubernamentales están haciendo esfuerzos para garantizar la presencia del catalán en las instituciones europeas, y que se incluya el catalán como una de las lenguas oficiales de la Unión Europea.

Traductores de catalán y valenciano

El idioma catalán está regulado por dos instituciones académicas: el Instituto de Estudios de Catalán, con sede en Barcelona, ​​y la Academia Valenciana de la Lengua, financiada por el Gobierno Valenciano. La existencia de estas instituciones refleja el hecho de que existe una variación lingüística significativa entre los diferentes dialectos catalanes, especialmente en términos de pronunciación. Aunque el catalán hablado en Valencia se entiende perfectamente en Cataluña, siempre es preferible emplear un traductor valenciano nativo si el documento traducido se va a utilizar exclusivamente en la Comunidad Valenciana.