Antes de lanzarnos a desgranar el significado de lol, tenemos que dejar claros algunos aspectos importantes. Comencemos aclarando que no se trata de una palabra como tal, sino que estamos frente a un acrónimo inglés. Es decir, es un conjunto de siglas que se utilizan y se pronuncian como si fueran una palabra, en lugar de recitar cada letra por separado.
Así, podemos sumar a lol a un listado de acrónimos como los siguientes, también bastante usados en el día a día:
- SIDA: Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida.
- AENA: Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea.
- OVNI: Objeto Volador No Identificado.
- LED: Light Emitting Diode.
- MIDI: Musical Instruments Digital Interface.
Explicado esto, vamos a seguir y a explicar cuál es el significado de lol en español.
Cuál es el significado de lol
LOL, en inglés, puede desglosarse como “Lot Of Laughs”, algo que traducido al español podría venir a ser como “muchas risas”. Este es un posible significado, pero el otro, aunque parecido, tiene sus diferencias.
La otra opción es “Laughing Out Loud”, traducido al castellano como “reírse en voz alta” o “riendo mucho” (hay quienes también lo traducen como “riendo a carcajadas”)
Sea cual fuere la traducción que se le diera, la interpretación es la misma. Una persona utiliza la expresión lol para decir que hay algo que le divierte especialmente, que le hace reír o que simplemente le resulta gracioso. A veces, incluso puede llegar a utilizarse con cierta ironía.
Como aporte adicional, es posible encontrar también el uso de esta expresión para referirse al videojuego League Of Legends. En este caso, se distingue por usarse como sustantivo y, además, porque en la escritura suele verse reflejado como “LoL”.
¿Cómo se pronuncia lol?
A diferencia de otras expresiones del habla inglesa, la cuestión de cómo pronunciar lol tiene una respuesta bastante sencilla. Como se suele decir, se lee tal y como se escribe. Es decir, sin necesidad de realizar alguna modificación para simular el habla inglesa, tal y como sonaría la combinación si fuera una palabra española.
En cuanto a su idioma de origen, es cierto que se pronuncia de dos formas diferentes, y es que hay personas que lo utilizan encadenando los fonemas como si fuera una sola palabra; mientras que otras prefieren deletrearlo. A pesar de que existen estas dos opciones, es cierto que cada vez se usa más la primera por la comodidad que supone y la rapidez a la hora de pronunciar.
Dónde se usa lol
Como decíamos al comienzo, la expresión lol se utilizaba originalmente en las conversaciones de texto de internet. La llegada de los SMS y la necesidad de acortar mensajes provocaron que los más jóvenes buscaran formas de abreviar sus palabras y comenzaran a usar construcciones alternativas como los emoticonos.
Así, lol comenzó a utilizarse en los mensajes de texto de los teléfonos móviles, pero poco a poco se fue adoptando también en la jerga de internet. Foros, comentarios e incluso publicaciones escritas utilizaban y utilizan esta construcción para reflejar ese significado alegre que le acompaña. Con su normalización, se ha ido adoptando también en las conversaciones orales, como también extendiéndose a más idiomas aparte del inglés.
Cualquiera que se pregunte dónde se usa lol a día de hoy, solo tiene que acercarse a una conversación entre adolescentes.
Qué significa SUV
Qué significa LMAO
Qué significa cool
Qué significa la letra Ø
Qué significa derogar
Qué significa echar un polvo
Qué significa birra
Qué significan los colores
Qué significa mood
Qué significa random
Qué significa demagogia
