Cuadro de equivalencias de niveles de idiomas | A1, A2, B1, B2, C1, C2
PRESUPUESTO

Cuadro de equivalencias de niveles de idiomas

En un artículo anterior, explicamos qué es el Marco Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y cuáles eran los principales niveles de referencia comunes del MCER, es decir, los niveles de idiomas más habituales: A1, A2, B1, B2, C1 y C2.

Ahora procede hablar del cuadro de equivalencias de idiomas entre los niveles de referencia del MCER y otras titulaciones de idiomas comunes.

Efectivamente, en este artículo, sin entrar en un profundo nivel de detalle, vamos a ver ahora el cuadro de equivalencias de las diferentes titulaciones en idiomas dentro del marco europeo.

Tomando como base los niveles de referencia comunes del Marco Europeo de Referencia para las Lenguas, estas son las diferentes equivalencias que hay a lo largo y ancho de Europa en lo que respecta a idiomas. Nos centraremos en las equivalencias con los niveles de inglés, alemán, catalán y valenciano, chino mandarín, danés, español, esperanto, euskera, finés, francés, gallego, griego, italiano, luxemburgués, neerlandés, noruego, polaco, portugués, ruso y sueco. Vamos allá.

Cuadro de equivalencias de niveles de idiomas
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Estas son las equivalencias de los niveles de alemán A1, A2, B1, B2, C1 y C2 y las titulaciones del Instituto Goethe y del ÖSD:

  • Nivel A1: Goethe-Zertifikat A1 – Start Deutsch 1 / |ÖSD A1- Österreichiches Sprach Diplom Deutsch.
  • Nivel A2: Goethe-Zertifikat A2 – Start Deutsch 2 / ÖSD A2- Österreichiches Sprach Diplom Deutsch.
  • Nivel B1: Goethe-Zertifikat B1 / ÖSD B1- Österreichiches Sprach Diplom Deutsch / Zertifikat Deutsch (ZD).
  • Nivel B2: Goethe-Zertifikat B2 / Test DaF / ÖSD B2- Österreichiches Sprach Diplom Deutsch / Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB) / Deutsches Sprachdiplom Stufe I der Kulturministerkonferenz (DSD).
  • Nivel C1: Goethe-Zertifikat C1 / Zentrale Mittelstufen Prüfung (ZMP) / Test DaF / Deutsches Sprachdiplom Stufe II der Kulturministerkonferenz (DSD II).
  • Nivel C2: Goethe-Zertifikat C2 – Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) / Zentrale Oberstufen Prüfung (ZOP) / Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS).

A continuación detallamos las equivalencias de los diferentes niveles de catalán y valenciano del marco de referencia europeo y otras titulaciones de estas lenguas:

  • Nivel A2: Certificat de nivell bàsic de català (A bàsic) / Certificat de coneixements orals de valencià / Certificat de coneixements generals de català nivell A2.
  • Nivel B1: Certificat de nivell elemental de català (A elemental) / Grau elemental de coneixements generals de valencià / Certificat de coneixements generals de català nivell B1.
  • Nivel B2: Certificat de nivell intermedi de català (B) / Certificat de coneixements generals de català nivell B2.
  • Nivel C1: Certificat de nivell de suficiència de català (C) / Grau mitjà de coneixements generals de valencià / Certificat de coneixements generals de català nivell C1.
  • Nivel C2: Certificat de nivell superior de català (D) / Grau superior de coneixements generals de valencià / Certificat de coneixements generals de català nivell C2.

Aquí puede ver a qué equivalen los niveles A1, 12, B1, B2, C1 y C2 de chino del MCER con las pruebas de competencia en chino del Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK; chino: 汉语水平考试; pinyin: Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì);

  • Nivel A1: HSK Level I.
  • Nivel A2: HSK Level II.
  • Nivel B1: HSK Level III.
  • Nivel B2: HSK Level IV.
  • Nivel C1: HSK Level V.
  • Nivel C2: HSK Level VI (nota alta).

Estas son las correspondencias entre los niveles de idioma danés del MCER y otros títulos de danés:

  • Nivel A2: Prøve i Dansk 1.
  • Nivel B1: Prøve i Dansk 2.
  • Nivel B2: Prøve i Dansk 3.
  • Nivel C1: StudiePrøven.

Mostramos a continuación la correspondencia entre los niveles A1, A1, B1, B2, C1, C2 del Marco Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y las pruebas del DELE del Instituto Cervantes:

  • Nivel A1: Diploma de español DELE (Nivel A1).
  • Nivel A2: Diploma de español DELE (Nivel A2).
  • Nivel B1: Diploma de español DELE (Nivel B1. Inicial).
  • Nivel B2: Diploma de español DELE (Nivel B2. Intermedio) / CELU (Intermedio).
  • Nivel C1: Diploma de español DELE (Nivel C1) / CELU (Avanzado).
  • Nivel C2: Diploma de español DELE (Nivel C2. Superior).
  • Nivel A1: Unua Nivelo (ILEI).
  • Nivel A2: Elementa Nivelo (ILEI).
  • Nivel B1: Meza Nivelo (ILEI).

Compruebe en la siguiente lista la equivalencia del nivel de euskera de las diferentes titulaciones con el Marco de Referencia Europeo.

  • Nivel A1: Escuela Oficial de Idiomas INICIAL 1.
  • Nivel A2: Escuela Oficial de Idiomas INICIAL 2.
  • Nivel B1: Escuela Oficial de Idiomas INTERMEDIO / PL 1 – IVAP y Osakidetza / Lehenengo maila | Nivel 1 – HABE.
  • Nivel B2: Escuela Oficial de Idiomas AVANZADO / PL 2 IVAP y Osakidetza / PL 1 – Ertzaintza y Docentes / Bigarren maila | Nivel 2 – HABE.
  • Nivel C1: Escuela Oficial de Idiomas C1 / Euskararen Gaitasun Agiria (EGA) / PL 3 – IVAP y Osakidetza / PL 2 – Ertzaintza y Docentes / Hirugarren maila | Nivel 3 – HABE
  • Nivel C2: PL 4 – IVAP / Laugarren maila | Nivel 4 – HABE.
  • Nivel A2: Suomen kieli perustaso 1.
  • Nivel B1: Suomen kieli perustaso 2 – 3 / keskitaso 3.
  • Nivel B2: Suomen kieli / keskitaso 4 – 5 / ylintaso 5.
  • Nivel C1: Suomen kieli / ylintaso 6.
  • Nivel C2: Suomen kieli / ylintaso 7 – 8.

¿Quiere saber a qué nivel de idiomas del MCER corresponde su título de francés? Conozca las equivalencias de los niveles de francés:

  • Nivel A1: Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF A1).
  • Nivel A2: Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF A2).
  • Nivel B1: Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF B1).
  • Nivel B2: Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF B2).
  • Nivel C1: Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF C1).
  • Nivel C2: Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF C2).
  • Nivel A2: Certificado de lingua galega (Celga) 1.
  • Nivel B1: Certificado de lingua galega (Celga) 2.
  • Nivel B2: Certificado de lingua galega (Celga) 3.
  • Nivel C1: Certificado de lingua galega (Celga) 4.
  • Nivel C2: Certificado de lingua galega (Celga) 5.
  • Nivel A2: Pistopiitikó Ellinomáthias I (Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας Α’).
  • Nivel B1: Pistopiitikó Ellinomáthias II (Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας Β’).
  • Nivel B2: Pistopiitikó Ellinomáthias III (Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας Γ’).
  • Nivel C1: Pistopiitikó Ellinomáthias IV (Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας Δ’).

¿Desea saber a si su título de inglés equivale al nivel de inglés A1, A2, B1, B2, C1, C2? Lea el cuadro de equivalencias de niveles de inglés a continuación:

  • Nivel A1: Aptis A1 / American & British Academy A1 / Ascentis Anglia ESOL Preliminary Level / BULATS 10-19​ / ESOL 1-2 / Linguaskill by Cambridge 100 – 119 / TrackTest A1 / Trinity Grade 2​ / TOEIC 120 – 220 (L&R) y 50 – 80 (speaking) & 30-60 (writing)​ / Leveltest 11-21.
  • Nivel A2: Aptis A2 / American & British Academy A2 / Ascentis Anglia ESOL Elementary Level / Key English Test (KET)​ / BULATS 20-39​ / ESOL 3-4 / Linguaskill by Cambridge 120 – 139 / TrackTest A2 / TOEFL iBT 10-15 (speaking) & 7-12 (writing)​ / TOEIC 225 – 545 (L&R) y 90 – 110 (speaking) y 70-110 (writing)​ / Trinity Grades 3,4​ / Trinity ISE 0​ / Leveltest 22-54.
  • Nivel B1: Aptis B1 / American & British Academy B1 / Ascentis Anglia ESOL Intermediate Level​ / BEC 1 / Preliminary English Test​ (PET)​ / BULATS 40-59​ / ESOL 5-6 / IELTS 4-5​ / ITACE B1 / Linguaskill by Cambridge 140 – 159 / TrackTest B1 / TOEFL iBT 42-71​ / TOEIC 550 – 780 (L&R) y 120 – 150 (speaking) y 120-140 (writing)​ / Trinity Grades 5,6​ / Trinity ISE I​ / Leveltest 55-78.
  • Nivel B2: Aptis B2 / American & British Academy B2 / Aim Awards Anglia ESOL Advanced Level / BEC 2 / First Certificate in English (FCE)​ / BULATS 60-74​ / ESOL 7-9 / IELTS 5.5-6.0​ / ITACE B2​ / Linguaskill by Cambridge 160 – 179 / TrackTest B2 / TOEFL iBT 72-94​ / TOEIC 785 – 940 (L&R) y 160 – 180 (speaking) y 150-180 (writing)​ / Trinity Grades 7,8,9​ / Trinity ISE II​ / Leveltest 79-95.
  • Nivel C1: Aptis C / American & British Academy C1 / Ascentis Anglia Proficiency Level​ / BEC 3 / Certificate in Advanced English (CAE)​ / BULATS 75-89​ / ESOL 10-11 / IELTS 6.5-7​ / ITACE C1​ / Linguaskill by Cambridge >180 / TrackTest C1 / TOEFL iBT 95-120​ / TOEIC 945 – 990 (L& R) y 200 (speaking) y 200 (writing)​ / Trinity Grades 10,11​ / Trinity ISE III​ / Leveltest 96-100.
  • Nivel C2: Ascentis Anglia Masters Level / American & British Academy C2 / Certificate of Proficiency in English (CPE)​ / BULATS 90-100​ / ESOL 12 / IELTS 9​ / ITACE C2 / TrackTest C2 / Trinity Grade 12​ / Trinity ISE IV​.

Descubra las correspondencias de los diferentes niveles de italiano según las diversas titulaciones y el marco de referencia europeo:

  • Nivel A1: Diploma Elementare di Lingua Italiana (DELI) / Certificazione di Italiano come Lingua Straniera Livello A1 (CILS A1).
  • Nivel A2: Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 1 (CELI 1) / Certificazione di Italiano come Lingua Straniera Livello A2 (CILS A2).
  • Nivel B1: Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 2 (CELI 2) / Diploma Intermedio di Lingua Italiana (DILI) / Certificazione di Italiano come Lingua Straniera Livello B1 (CILS UNO-B1)
  • Nivel B2: Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 3 (CELI 3) / Diploma Avanzado di Lingua Italiana (DALI) / Certificazione di Italiano come Lingua Straniera Livello B2 (CILS DUE-B2)
  • Nivel C1: Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 4 (CELI 4) / Diploma Commerciale di Lingua Italiana (DALC) / Certificazione di Italiano come Lingua Straniera Livello C1 (CILS TRE-C1)
  • Nivel C2: Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 5 (CELI 5) / Certificazione di Italiano come Lingua Straniera Livello C2 (CILS QUATTRO-C2)
  • Nivel A2: Zertifikat Lëtzebuergesch als Friemsprooch (ZLaF).
  • Nivel B1: Éischten Diplom Lëtzebuergesch als Friemsprooch (1DLaF).
  • Nivel B2: Zweten Diplom Lëtzebuergesch als Friemsprooch (2DLaF).
  • Nivel C2: Ieweschten Diplom Lëtzebuergesch.

¿Qué nivel de neerlandés tiene? Siga leyendo:

  • Nivel A2: Profiel Toeristische en Informele Taalvaardigheid (PTIT).
  • Nivel B1: Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid (PMT).
  • Nivel B2: Professionele Taalvaardigheid (PPT) / Staatsexamen Nederlands als Tweede Taal Examen I (NT2-I).
  • Nivel C1: Profiel Academische Taalvaardigheid (PAT) / Staatsexamen Nederlands als Tweede Taal Examen II (NT2-II).
  • Nivel B1: Språkprøven i norsk for voksne innvandrere.
  • Nivel C1: Test i norsk for fremmed- språklige Høyere nivå.

 

  • Nivel B1: Egzaminy z języka polskiego jako obcego (Poziom B1).
  • Nivel B2: Egzaminy z języka polskiego jako obcego (Poziom B2).
  • Nivel C2: Egzaminy z języka polskiego jako obcego (Poziom C2).

 

Aprenda las correspondencias de los diferentes niveles de portugués:

  • Nivel A1:
  • Nivel A2: Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira (CIPLE).
  • Nivel B1: Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira (DEPLE).
  • Nivel B2: Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira (DIPLE).
  • Nivel C1: Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira (DAPLE).
  • Nivel C2: Diploma Universitário Português Língua Estrangeira (DUPLE).

Enumeramos las equivalencias entre los diferentes niveles de ruso:

  • Nivel A2: Test of Russian as a Foreign Language. Básico/Bazoviy (TORFL/ТРКИ B)
  • Nivel B1: Test of Russian as a Foreign Language. Primero/Perviy (TORFL/ТРКИ I)
  • Nivel B2: Test of Russian as a Foreign Language. Segundo/Vtoroy (TORFL/ТРКИ II)
  • Nivel C1: Test of Russian as a Foreign Language. Tercero/Tretii (TORFL/ТРКИ III)
  • Nivel C2: Test of Russian as a Foreign Language. Cuarto/Chetvertiy (TORFL/ТРКИ IV)
  • Nivel A2: SWEDEX A2.
  • Nivel B1: Sfi-provet/SWEDEX B1.
  • Nivel B2: SWEDEX B2.
  • Nivel C1: Test in Swedish for University Studies (TISUS).

Compruebe su nivel de otros idiomas