¿Cuál es tu nivel de portugués? | Niveles, títulos y equivalencias
PRESUPUESTO

Niveles de portugués: certificados, títulos y equivalencias

¿Cuál es su nivel de portugués?

Titulaciones, certificados y equivalencias de los niveles de portugués

Descubre cuál es tu nivel de portugués.

El idioma portugués es una lengua que presenta ciertas variantes si se ve, se lee o se escucha en Portugal o en Brasil, pero que no se libra de seguir los estándares europeos del Marco Común de Referencia para las lenguas.

 

Si quieres aprender portugués y tienes curiosidad por saber cuáles son las aptitudes necesarias, vamos a darte información de utilidad. Vamos a ver cuáles son los principales certificados de portugués y las equivalencias de estos con lo que indica el cuadro de equivalencias entre niveles de idiomas del MCER. Todo lo que necesitas saber en materia de aprendizaje de este idioma tan cercano y familiar con la lengua española.

LinguaVox es una agencia de traducción especializada en traducciones de portugués

Niveles de portugués:
A (A1, A2), B (B1, B2) y C (C1 y C2)

¿Cuál es tu nivel de portugués?

El portugués se adapta a los estándares del MCER, por lo que cuenta con un sistema de niveles en el que se deben haber desarrollado unas capacidades y aptitudes de portugués específicas. Vamos a verlas.

  • Escritura
    • Expresión escrita: escribes textos básicos y puedes rellenar formularios.

 

  • Habla
    • Expresión oral: utilizas frases cortas para describir personas o lugares.
    • Interacción oral: puedes mantener conversaciones sencillas, aunque con ayuda del otro participante.

 

  • Comprensión
    • Comprensión lectora: entiendes palabras, frases y nombres familiares.
    • Comprensión auditiva: reconoces términos y expresiones básicas.
  • Escritura
    • Expresión escrita: puedes redactar mensajes simples sobre necesidades inmediatas.

 

  • Habla
    • Expresión oral: usas expresiones y frases fáciles para describir conocidos y explicar el trabajo que tienes o qué has estudiado.
    • Interacción oral: puedes comunicarte de forma concisa en situaciones habituales y mantienes charlas cortas.

 

  • Comprensión
    • Comprensión lectora: tienes capacidad para encontrar información en textos sencillos.
    • Comprensión auditiva: entiendes frases y vocabulario básicos.
  • Escritura
    • Expresión escrita: escribes textos sencillos y bien enlazados sobre temas que conoces.

 

  • Habla
    • Expresión oral: conectas frases con soltura para narrar historias o expresar tu opinión.
    • Interacción oral: te puedes defender bien al viajar y participas en conversaciones sobre temas de la vida cotidiana.

 

  • Comprensión
    • Comprensión lectora: comprendes textos redactados en una lengua asequible.
    • Comprensión auditiva: captas las ideas principales de un discurso expresado con claridad e identificas las ideas principales de programas de radio o TV.
  • Escritura
    • Expresión escrita: escribes textos detallados y claros sobre temas que te interesan.

 

  • Habla
    • Expresión oral: haces descripciones sobre temas que te atraen y puedes expresar tu opinión
    • Interacción oral: mantienes conversaciones con cierta fluidez.

 

  • Comprensión
    • Comprensión lectora: puedes leer informes, artículos y prosa literaria contemporánea.
    • Comprensión auditiva: entiendes discursos extensos y complejos sobre un tema de interés, también noticias, películas y programas de TV.
  • Escritura
    • Expresión escrita: escribes textos claros y bien estructurados escogiendo el estilo adecuado.

 

  • Habla
    • Expresión oral: haces descripciones detalladas y claras incluso sobre temas complicados.
    • Interacción oral: te expresas de forma fluida y espontánea sin pararte a pensar en palabras.

 

  • Comprensión
    • Comprensión lectora: entiendes textos normales y literarios complejos y largos, distinguiendo incluso estilos.
    • Comprensión auditiva: puedes entender discursos aunque no tengan una estructura clara.
  • Escritura
    • Expresión escrita: escribes textos con fluidez y claridad siguiendo el estilo que consideres más adecuado.

 

  • Habla
    • Expresión oral: describes y argumentas con fluidez y claridad.
    • Interacción oral: puedes participar en cualquier debate o conversación.

 

  • Comprensión
    • Comprensión lectora: lees cualquier texto, independientemente de su complejidad.
    • Comprensión auditiva: facilidad absoluta para entender cualquier lengua hablada.
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Niveles de portugués
Traducciones portugués-español
portugués | brasileño | español
JURADAS · TÉCNICAS
Servicio de traducción profesional
Intérpretes de portugués
PORTUGUÉS EUROPEO
PORTUGUÉS BRASILEÑO
Presupuesto gratis
Traducciones oficiales de portugués
Traducciones juradas
Traductores jurados
Previous
Next

Certificados y titulaciones de portugués oficiales

A la hora de aprender y estudiar portugués hay que tener muy en cuenta cuáles son los títulos oficiales que existen de este idioma. Actualmente, encontramos dos principales que vamos a detallar a continuación.

La Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa es la responsable de dar forma al CAPLE (Centro de Avaliação e Certificação do Português Língua Estrangeira), una entidad que se encarga de llevar a cabo el examen para certificar el nivel de idioma portugués, como también de emitir los correspondientes certificados oficiales.

 

Con varios centros autorizados para la realización de este examen repartidos por 40 países diferentes, esta prueba se divide en 5 partes: comprensión oral, comprensión escrita, expresión oral, expresión escrita y competencia estructural (este último, solo disponible en los 3 niveles superiores).

 

¿Qué niveles tiene? El PLE ofrece un total de 5 diplomas de nivel distintos en función de las aptitudes de portugués que, a su vez, tienen una equivalencia con los estándares del MCER. A continuación, los listamos:

 

  • CIPLE – Certificado Inicial de Portugués como Lengua Extranjera: nivel A2.
  • DEPLE – Diploma Elemental de Portugués como Lengua Extranjera: nivel B1.
  • DIPLE – Diploma Intermedio de Portugués como Lengua Extranjera: nivel B2.
  • DAPLE – Diploma Avanzado de Portugués como Lengua Extranjera: nivel C1.
  • DUPLE – Diploma Universitario de Portugués como Lengua Extranjera: nivel C2.

 

Como su propio nombre indica, el PLE es un diploma oficial de portugués pensado para personas que quieran mostrar su dominio de este como segundo idioma. Es ideal para acercarse al ámbito tanto profesional como educativo, sea tanto para estudiar como para ser profesor de portugués si se desea.

El CELPE, o Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, es la titulación oficial que expide el Ministerio de Educación de Brasil para el portugués brasileño. Pensado para extranjeros que quieran certificar su nivel de dominio de este como segunda lengua, cuenta tan solo con cuatro niveles que, a su vez, se corresponden con los más altos del Marco Común Europeo.

 

Este es el certificado de portugués más aceptado y extendido en todo el mundo, sobre todo dentro de Brasil a nivel educativo y empresarial. El examen a realizar para obtener la titulación correspondiente está dividido en 2 módulos diferentes en los que se evalúan todas las destrezas en conjunto. Aquí no hay ejercicios específicos de cada aptitud, y los módulos están clasificados en uno colectivo para producción escrita y comprensión oral y escrita; y otro individual en el que se hace una prueba oral con un candidato y un examinador.

 

En cuanto a las equivalencias con los estándares del MCER, son las siguientes:

 

  • Certificado Intermedio: nivel B1.
  • Certificado Intermedio Superior: nivel B2.
  • Certificado Avanzado: nivel C1.
  • Certificado Avanzado Superior: nivel C2.
titulaciones portugués

Compruebe su nivel de otros idiomas

Expertos en portugués europeo y brasileño

portugués-español

Traducciones online de portugués y brasileño desde nuestras oficinas en Europa y EUA

Paseo de la Castellana, 194.
28046. Madrid.
Tel. 918 291 242
Máximo García Garrido, 12, 1 D.
48980, Santurtzi.
Tel. 944 936 508

ESTADOS UNIDOS

48128 Dearborn
Dearborn,United States
Tel. +1 3135561343