Serveis d’interpretació a les principals ciutats d’Espanya

LinguaVox coordina serveis d’interpretació a les principals ciutats espanyoles per a empreses, institucions, despatxos i organitzadors d’esdeveniments. Treballem amb interpretació simultània, consecutiva, d’enllaç, remota i jurada, segons la mida de l’acte, els idiomes i el context.

Abans de confirmar un servei cal revisar la data, l’horari, la ciutat, la combinació lingüística, l’especialització i l’equipament. LinguaVox consulta professionals disponibles a la zona o desplaçaments quan el projecte ho requereix.

Barcelona i Catalunya

Barcelona concentra congressos, fires, tecnologia, farmàcia, audiovisual, turisme, dret i reunions corporatives. Disposem d’oficina a Barcelona i organitzem serveis a la ciutat, l’àrea metropolitana i altres punts de Catalunya.

A Girona, Lleida i Tarragona són habituals les visites industrials, el turisme, l’agroalimentació, la química, la logística, la universitat i els actes institucionals. Consulteu els serveis a Catalunya per relacionar la modalitat amb l’activitat de cada província.

Madrid

Madrid genera demanda en congressos, institucions, seus corporatives, despatxos, finances, organismes públics i reunions internacionals. Segons l’acte, es pot necessitar simultània amb cabines, consecutiva en una reunió o interpretació jurada davant d’una autoritat.

Cal indicar el recinte, els accessos, els horaris i si hi haurà sessions paral·leles. En grans esdeveniments, la disponibilitat d’intèrprets i equips pot reduir-se en dates concretes, per la qual cosa és recomanable reservar amb antelació.

València, Alacant i Palma

LinguaVox disposa d’ubicacions d’atenció a València, Alacant i Palma. En aquestes zones gestionem interpretació per a turisme, indústria, logística, fires, sector jurídic, administració, sanitat i reunions empresarials.

A la Comunitat Valenciana pot ser necessari treballar amb castellà, valencià i una llengua estrangera. A les Illes Balears, el turisme i els esdeveniments incorporen sovint anglès, alemany, francès o italià. La combinació i la variant s’han de definir en el pressupost.

Bilbao i el nord

La seu central de LinguaVox és a Santurtzi, a l’àrea de Bilbao. Des d’allà coordinem serveis al País Basc i altres zones del nord. Són freqüents les visites industrials, les reunions tècniques, l’energia, la màquina-eina, els congressos i els actes jurídics.

També es poden organitzar serveis a la Corunya i Vigo, especialment en indústria, automoció, logística, pesca, naval i comerç exterior. La selecció lingüística pot incloure castellà, euskera o gallec, a més de llengües internacionals.

Sevilla, Màlaga i Múrcia

A Sevilla i Màlaga la demanda combina turisme, congressos, administració, tecnologia, cultura i inversió internacional. Múrcia afegeix agroalimentació, exportació, indústria i serveis empresarials. En aquests mercats són habituals anglès, francès, alemany, italià i altres llengües segons l’origen dels participants.

Si el servei implica desplaçament, es valoren viatge, dietes i allotjament. També es comprova si hi ha professionals adequats a la zona. La decisió es pren en funció de qualitat i disponibilitat, no només de proximitat.

Saragossa i altres ciutats

Saragossa és un punt rellevant per a logística, automoció, indústria i fires. També podem consultar serveis en altres ciutats quan el projecte disposa de prou informació i marge de planificació.

Coordinem interpretació a les principals ciutats espanyoles segons la data, la combinació lingüística i l’especialització. Consulteu les modalitats disponibles a serveis d’interpretació.

Combinacions i modalitats

Les combinacions més habituals inclouen català o castellà amb anglès, francès, alemany, italià, portuguès, àrab, xinès i rus. Altres idiomes es consulten segons la ciutat i la data. En actes multilingües pot ser necessari formar equips i treballar amb una llengua pont.

La simultània és adequada per a congressos; la consecutiva i d’enllaç, per a reunions i visites; la remota, per a participants distribuïts; i la jurada, quan l’organisme exigeix habilitació.

Pressupost i planificació

Envieu data, horaris, ciutat, lloc, modalitat, idiomes, assistents i temàtica. Si l’acte encara està en preparació, podem treballar amb un programa provisional i actualitzar-lo quan es tanquin les sessions.

En simultània també necessitem informació de la sala i l’equipament. En visites industrials, normes de seguretat i recorregut. En actes jurats, citació i requisits de l’organisme. La consulta es pot iniciar a contacte.

Preguntes freqüents

A quines ciutats d’Espanya oferiu interpretació?

Coordinem habitualment serveis a Barcelona, Madrid, València, Bilbao, Sevilla, Màlaga, Saragossa, Alacant, Palma, Múrcia, la Corunya i Vigo. També podem valorar altres localitats. La cobertura definitiva depèn de l’idioma, la data, la modalitat i l’especialitat.

Podeu desplaçar intèrprets a altres ciutats?

Sí, segons la combinació lingüística, la data i l’especialització. LinguaVox consulta professionals disponibles a la zona o calcula el desplaçament quan és necessari. La proposta indica la logística i els costos abans de confirmar.

Podeu aportar equipament fora de Barcelona?

Sí, segons ciutat, recinte i disponibilitat. Es poden coordinar cabines, receptors, micròfons i tècnics per a interpretació simultània. Cal conèixer l’aforament, el nombre de llengües, els horaris de muntatge i les condicions de la sala.

Quins idiomes tenen més disponibilitat?

Les combinacions amb anglès, francès, alemany, italià i portuguès solen ser freqüents, però la disponibilitat varia per data i ciutat. Àrab, xinès, rus i altres llengües requereixen una comprovació específica. No es confirma cap servei sense validar el perfil.

Amb quina antelació convé reservar?

Com més gran sigui l’acte o menys habitual la combinació, més antelació és recomanable. Fires, congressos i dates d’alta ocupació poden limitar equips i professionals. Les consultes urgents es valoren, però no permeten garantir disponibilitat ni la millor configuració.