Traducciones
francés
español

Su documento lo traducirá un traductor:

• NATIVO. Con lengua materna francesa  si se trata de una traducción español-francés –. O con idioma nativo español , si nos encarga una traducción del francés al español –.
• TITULADO. Con formación universitaria superior, normalmente en Traducción e Interpretación, Lenguas Modernas, o Filología Francesa en Francia o en España.
• BILINGÜE. Con dominio absoluto de las lenguas francesa y española.  Un traductor de francés a español deberá acreditar un nivel de francés C2. En nuestro blog explicamos los diferentes niveles de francés: certificados, titulaciones y equivalencias.
• EXPERIMENTADO. Con más de 2 años de experiencia profesional traduciendo en su par lingüístico de trabajo.
• EXPERTO. Asignaremos la traducción a un traductor técnico experto en el campo industrial, técnico o científico de su empresa.

Un traductor jurado actúa como un notario y asevera que el documento traducido es fiel al documento original.

Sus traducciones las dan por buenas la totalidad de las autoridades y entidades de España y Francia y la inmensa mayoría de instituciones públicas internacionales.

Nuestra empresa ofrece el servicio de traducción jurada oficial a cargo de traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, MAEC. Si nos envía por email el texto del que necesita una traducción oficial de francés, le informaremos del precio y del plazo en el que recibirá la traducción con el sello y la firma oficiales del traductor. El propio traductor jurado autorizado por el Ministerio español de Exteriores le enviará la traducción oficial por mensajero a su empresa o domicilio.

También ofrecemos traducciones de juradas por traductores jurados de francés reconocidos por las autoridades de Francia (traducteurs assermentés).

• TRADUCTOR FRANCÉS APROBADO POR EL MINISTERIO. El traductor cuenta con el título oficial de intérprete jurado de francés y puede dotar sus traducciones  – con valor legal.
• CON FIRMA Y SELLO OFICIAL. El traductor estampa su sello oficial registrado en el Ministerio de Exteriores de España y firma la traducción jurada.
• TRADUCCIONES JURADAS EN FRANCIA. Las traducciones de un traductor jurado de francés en España son aceptadas en Francia y en otros países francófonos, como Canadá o varios países africanos. No obstante, si necesita una traducción oficial entre el francés y otro idioma (inglés, alemán, portugués, etc.), podemos ofrecerle el servicio de traducción oficial (traduction assermentée) por un traductor jurado en Francia.
• TODO TIPO DE DOCUMENTOS. Pueden realizarse traducciones juradas de escritos de todo tipo, como diplomas universitarios, requerimientos judiciales, contratos de trabajo, títulos de máster, tasas de matriculación, facturas, prospectos farmacéuticos, certificados tributarios, certificados de matrimonio, convenios laborales, etc. En realidad, cualquier escrito en francés al que se desee dotar de carácter oficial es susceptible de ser traducido por traductores franceses oficiales.
• ENVÍO POR MENSAJERÍA EXPRESS. Enviamos las traducciones en papel a España y Francia por mensajería urgente. Consulte si desea la opción de traducciones juradas digitales  con firma digital y envío en PDF.

La tarifa por palabra en español para traducciones al francés ronda los 8 céntimos por palabra, impuestos no incluidos. Aunque puede verse reducido o aumentada en función de diversos factores: plazo, tecnicidad del documento, repetición interna en el documento, carácter de la traducción, etc. 

Lo mejor es que pida una cotización sin compromiso o nos pregunte el precio.