Agencia de traducción LinguaVox

Nuestro servicio de traducción está certificado conforme a la norma ISO 17100.

Este conjunto de normas fue concebido específicamente para proveedores de servicios de traducción: agencias de traducción, grupos de traductores, despachos de traducción, empresas de traducciones, oficinas de traductores, etc.

La norma ISO 17100 es específica del sector de la traducción. Cualquier empresa de servicios lingüísticos y, por supuesto, cualquier agencia de traducción profesional, debe cumplir las directrices de esta norma, si quiere garantizar traducciones de calidad.

A diferencia de lo que ocurre en otras empresas, en LinguaVox los gestores de proyectos son licenciados en Traducción y participan habitualmente como traductores y revisores en algunos proyectos. Este perfil profesional les capacita para anticiparse y poner remedio a cualquier problema que pueda surgir en la traducción.

Además de los aspectos relativos a la calidad de las traducciones explicados en los dos puntos anteriores, nuestros gestores de proyectos se encargan de realizar varios controles de calidad adicionales: gramática, ortografía, formato de entrega, etc.

LinguaVox inició su actividad en noviembre de 2000 como un pequeño grupo de traductores profesionales con una docena de clientes locales.Desde entonces, más de 13000 clientes de 100 países han confiado en nosotros. Y hemos traducido millones de palabras a 120 idiomas en 3900 combinaciones lingüísticas, gracias a la colaboración de más de 2000 profesionales de la traducción de 141 países.

• ¿Su empresa desea importar maquinaria de un productor estadounidense y busca un traductor de inglés a español profesional?
• ¿Quiere comercializar un producto francés en España y necesita un traductor de francés a español?
• ¿Su empresa alemana precisa urgentemente un traductor de alemán a español especializado en ingeniería?
• ¿Desea solicitar la homologación de sus estudios en Portugal y le exigen que un traductor de portugués a español con el título de traductor jurado traduzca su certificado escolar?
• ¿Su compañía quiere presentarse a una licitación de obras públicas en Italia y está buscando un traductor de italiano a español experto en ese sector?

• Locutores profesionales. Ofrecemos servicios de locución profesional en los idiomas más hablados del mundo en 2020 y en las principales lenguas. Ponemos voz a su proyecto.
• Subtitulado. Nuestro departamento de traducción audiovisual se encarga de subtitular sus vídeos en cualquier idioma.
• Transcripción. Transcribimos cualquier audio o vídeo y lo traducimos a la lengua que desee.
• Voces superpuestas y doblaje. Colaboramos con expertos en traducción para el doblaje y ofrecemos el servicio de voces superpuestas y doblaje a varios idiomas.
• Maquetación y autoedición. Traducimos documentos en cualquier formato: Adobe, Quark, Pagemaker, Framemaker, Autocad, InDesign, etc.
• Localización de videojuegos. Nuestro equipo de localizadores expertos en videojuegos cuenta con los recursos necesarios para realizar el proceso completo de traducción y adaptación de videojuegos.
• Localización de software. Si necesita traducir y adaptar cualquier programa informático, consulte con nuestro departamento de localización de software.
• Localización de páginas web. Nuestro departamento de traducción web se encarga de todas las fases del proceso de traducción y adaptación de cualquier sitio web, independientemente de la plataforma o el lenguaje informático en que esté programado. Le entregamos un producto final listo para su publicación inmediata.

• ¿Busca una agencia de traducción en Madrid para traducir varios catálogos técnicos, o un traductor jurado en Madrid nombrado por el MAEC para traducir  las escrituras de su empresa?
• ¿Dirige una empresa de marketing y publicidad en la ciudad condal y necesita confiar a una agencia de traducción en Barcelona traducciones creativas en todos los idiomas de la UE? ¿Su empresa necesita un traductor de catalán a castellano o de español a catalán?
• ¿Busca una agencia de traducción en Bilbao o un traductor de euskera a castellano o de español a euskera para traducir su página web?
• ¿Su despacho de abogados en la Comunidad Valencia desea encontrar una agencia de traducción en Valencia, o un traductor oficial para traducir documentos notariales y textos oficiales con validez legal?
• ¿Trabaja en el departamento de compras de una empresa de ingeniería andaluza y desea confiarle la traducción de documentos técnicos a varios idiomas a una agencia de traducción en Sevilla?