Servicios de traducción profesionales en 150 idiomas

Nuestro departamento de traductores legales y jurídicos se encarga de la traducción de textos relacionados con las leyes y el Derecho. Son traductores expertos en terminología jurídica, familiarizados con el complejo lenguaje legal. Traducen a diario contratos de todo tipo, procedimientos, decisiones y sentencias judiciales, convenios y normativas, informes jurídicos, escrituras y poderes notariales, estatutos de sociedades y cualquier otro documento de carácter jurídico.

Cuando queremos dotar a los documentos de valor legal, debemos recurrir a intérpretes o traductores jurados. En España, los únicos que pueden realizar traducciones oficiales son los traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En la actualidad, hay traductores de 39 idiomas con sello oficial. 

Nuestro departamento de traducciones oficiales también ofrece el servicio de traducción certificada en Reino Unido, Irlanda, Estados Unidos, Canadá, Turquía, etc. Asimismo, también ofrecemos traducciones juradas de catalán por traductores habilitados por la Generalitat de Catalunya en nuestra agencia de traducción en Barcelona y por traductores jurados de gallego autorizados por la Xunta de Galicia en nuestra agencia de traducción en Lugo.

Nuestro departamento de traductores financieros  son expertos en la traducción de documentos financieros, contables, bancarios y económicos.

Se enfrentan todos los días a la traducción de informes bancarios, financieros, económicos y contables, balances, extractos, cuentas de resultados, contratos de banca, pólizas, hipotecas y préstamos, memorandos, artículos en revistas especializadas, certificados, etc. 

Nuestra agencia de traducción en Madrid, sita en el Paseo de la Castellana, se especializa en traducciones financieras.

Traducimos su contenido web y de redes sociales. Además de traducir documentos especializados, somos expertos en WordPress, SEO, Joomla, ecommerce, etc.

Para más información, puede visitar nuestra página sobre traducción web o aprender cómo traducir sitios web con Wordpress y plugins de traducción profesionales.

Nuestro servicio de traducciones audiovisuales abarca todo tipo de traducciones multimedia. Ofrecemos servicios de locución profesional multilingüe, transcripciones de audio, creación y traducción de subtítulos, traducción para el doblaje, traducción de guiones de cine y TV, interpretación multimedia, etc.

Nuestro servicio de traducciones gastronómicas y culinarias incluye servicios de traducción de menús y cartas de restaurantes, traducciones de recetas y libros de cocina, etc.

Nuestro departamento de traducción de Ciencias de la salud se especializa en traducciones médicas y traducciones farmacéuticas y traducen a diario revistas, informes y artículos científicos, además de prospectos, material comercial y de marketing, etc.

El campo de la ciencia es variado e incluye multitud de disciplinas y áreas de especialización. Por ello, el departamento de traducciones científicas abarca infinidad de materias.

Asimismo, el departamento de traducciones técnicas comprende multitud de especialidades. En nuestra base de datos de traductores técnicos contamos con traductores especializados en la traducción de patentes internacionales, la traducción para la industria de la moda y el sector textil, la traducción para el sector del vino, la traducción para el sector de la automoción, etc.

Nuestro servicio de traducción de textos turísticos incluye la traducción de folletos turísticos, guías turísticas, webs de hoteles y alojamientos, información sobre excursiones, etc.

Contamos con una amplia red de intérpretes de idiomas en toda España y en las principales ciudades del mundo. 

Tras más de 22 años en la industria de la lengua, LinguaVox cuenta con una red de traductores profesionales que le permite ofrecer traducciones urgentes en plazos breves, incluso en 24 horas o en el mismo día en algunas combinaciones de lenguas. 

Nuestro departamento de traducciones comerciales, de marketing y publicidad se encarga de la traducción de todo tipo de textos destinados a las relaciones comerciales, publicitarias y de marketing.

Hemos combinado las traducciones literarias y las traducciones de documentos académicos en un mismo departamento por las similitudes que comparten. 

Quizá le interese el artículo sobre cuánto cuesta traducir un libro.

Ofrecemos servicios de revisión y corrección de textos en español, inglés y otros idiomas: 

• Nuestro servicio profesional de corrección de textos en español abarca diferentes áreas: 
  • Corrección ortográfica
  • Corrección estilística
  • Corrección gramatical
• También ofrecemos servicios de corrección en otras lenguas y servicios de revisión: 
  • Corrección de textos en inglés
  • Corrección de traducciones en los principales pares de idiomas
  • Corrección de pruebas
  • Corrección de concepto

Utilizamos los mejores programas de transcripción de textos y servicios de transcripción de textos en más de un centenar de idiomas: 

• Transcripción de audio a texto en cualquier idioma para facilitar su traducción.
• Transcripción de vídeo a texto, subtitulado, etc.
• Transcripción de entrevistas y material audiovisual