Servicio profesional de traducción italiano-español

En LinguaVox somos expertos en traducciones de italiano desde hace 2 décadas. Ofrecemos un servicio de traducción entre los idiomas italiano y español certificado conforme a las normas ISO 9001 e ISO 17100.

Sus documentos los traducirá un excelente traductor italiano – español profesional:

• NATIVO. Con lengua materna italiana si se trata de una traducción español-italiano –. O con idioma nativo español , si el encargo es una traducción del italiano al español –.
• TITULADO. Con formación universitaria superior, normalmente en Traducción en Italia o en España.
• BILINGÜE. Con dominio absoluto de las lenguas española e italiana.
• EXPERIMENTADO. Con más de 2 años de experiencia profesional traduciendo del español al italiano o del italiano al castellano, según cuál sea su par lingüístico de trabajo.
• EXPERTO. Asignaremos su traducción al mejor traductor italiano español online disponible, siempre que esté especializado en la disciplina técnica sobre la que versen sus documentos.

• TRADUCCIÓN CON VALOR JURÍDICO El traductor está habilitado por las autoridades para dotar a las traducciones juradas español<>italiano – con validez jurídica.
• CON FIRMA Y SELLO OFICIAL. El traductor oficial italiano estampa su sello oficial registrado en el Ministerio de Exteriores y firma la traducción jurada.
• TRADUCCIONES OFICIALES EN ITALIA. Las traducciones de un traductor jurado de italiano en España son aceptadas en Italia. No obstante, si necesita una traducción oficial entre el italiano y otro idioma (inglés, alemán, portugués, etc.), podemos ofrecerle el servicio de traducción oficial por  traductores jurados en Italia (traduttori giurati).
• TODO TIPO DE DOCUMENTOS. Pueden realizarse traducciones juradas de italiano de papeles de todo tipo, como carnés de moto, expedientes de adopción, acuerdos prematrimoniales, certificados del banco, actas de nacimiento, documentos administrativos, escrituras societarias, títulos de postgrado, actas de bautismo, acuerdos de separación, etc. En realidad, cualquier escrito en italiano al que se desee conferir valor oficial es susceptible de ser traducido por traductores italianos oficiales.
• ENVÍO POR MENSAJERÍA URGENTE. Enviamos las traducciones en papel a España e Italia por mensajería urgente o por el método que desee. Consulte si desea la opción de traducciones juradas digitales de italiano con firma digital y envío en PDF.

Las tarifas de traducción de italiano son más económicas que las de otros idiomas. Traducir un documento de un par de páginas al italiano puede costar unos 50 euros + IVA, pero el precio final depende del número de palabras, la complejidad del texto, si es una traducción oficial, el plazo, etc. 

Eso sí, el presupuesto es gratis y no le compromete a nada.