Traductores jurados en España

Traducción jurada

Si busca un traductor jurado en España aquí podrá contratar el servicio de traducción jurada oficial en las 39 lenguas en las que el Ministerio de Exteriores ha nombrado traductores jurados en nuestro país.

Conocerá qué son las traducciones juradas, qué es un traductor jurado oficial o un intérprete jurado y qué pruebas ha tenido que superar, cuáles son los documentos que traduce un traductor certificado con más frecuencia, cuántos traductores aparecen en la lista oficial que publica la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España, y cuánto cuesta una traducción.

Solicite presupuesto gratuito de traducción jurada

Tabla de contenidos

Servicio de traducción jurada en España

traductor jurado

Una traducción jurada es una traducción de carácter oficial, en España realizada por un traductor jurado o traductor oficial. Nuestra empresa le puede ayudar, si precisa traducir un documento con valor oficial.

Es habitual confundir las traducciones legales, las traducciones jurídicas y las traducciones juradas, pero hay que tener presente que únicamente los traductores o intérpretes jurados pueden jurar las traducciones en nuestro país.

Un traductor o intérprete jurado en España es un traductor acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) para realizar traducciones y dotarlas de validez legal mediante su firma y el sello oficial registrados en el MAEC.

Es habitual recurrir a los servicios de traducción oficial cuando se precisa traducir un certificado de nacimiento, obtener la traducción jurada de un expediente académico, traducir un certificado de antecedentes penales con valor oficial, o traducir con validez jurídica contratos, boletines de notas, expedientes de adopción,  certificados de soltería, de defunción, contratos, demandas judiciales, escrituras de constitución de una empresa, informes médicos o jurídicos, libros de familia, pasaportes, permisos de trabajo y residencia, poderes notariales, sentencias judiciales, títulos académicos, visados, expedientes académicos, certificados de matrimonio, etcétera.

No obstante, nuestra agencia de traducción ofrece el servicio de traducción jurada de papeles, textos y documentos de toda índole. Podemos ayudarle a traducir cualquier documento con valor oficial.

Si necesita la traducción de certificados civiles con valor oficial, traducir documentos para trámites de extranjería o traducir una sentencia judicial con valor jurídico, consúltenos.

Más de diez mil personas han aprobado el examen que convoca periódicamente el Ministerio Español de Exteriores y han obtenido el título de Traductor-Intérprete Jurado. Este título los habilita para realizar traducciones juradas entre el español y alguno de los treinta y nueve idiomas en los que actualmente hay traductores oficiales. Estos traductores están repartidos por todas las provincias españolas. Encontrar un traductor jurado en Madrid es la tarea más sencilla, ya que allí residen el 30% de los traductores oficiales jurados. 

La Oficina de Interpretación de Lenguas (OIL), perteneciente a la Administración del Estado, publica periódicamente una lista actualizada de la totalidad de los traductores e intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Exteriores. Según los últimos datos consultados en junio de 2024, aparecen poco más de 6000 intérpretes jurados en activo en España, casi 4000 de los cuales son traductores jurados de inglés. 

Nuestro servicio de interpretación de idiomas en todo el país ofrece, además de intérpretes jurados, intérpretes de conferencias y congresos, intérpretes judiciales e intérpretes de acompañamiento en los principales pares de idiomas.

Normalmente, los traductores aplican precios por páginas, a menos que se trate de documentos largos. Y los precios varían según el idioma. El precio de una traducción de inglés a español es muy inferior al de las traducciones a idiomas escandinavos, por ejemplo.

En cualquier caso, le recomendamos que solicite una cotización sin compromiso, o que amplíe información sobre este asunto en nuestra artículo sobre tarifas de traducción jurada.

Presupuesto gratis

Traducción oficial de documentos en España con envío por mensajería urgente

En España, la traducción oficial de documentos es un servicio esencial para garantizar la validez legal de documentos en otros idiomas. Los traductores jurados en España, autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, ofrecen traducciones certificadas que son reconocidas por todas las autoridades e instituciones. La traducción jurada en España cubre una amplia gama de documentos, desde certificados de nacimiento hasta contratos y sentencias judiciales.

Ofrecemos precios competitivos de traducción oficial. Recibirás en tu oficina o vivienda la traducción con la firma y el sello del traductor oficial por mensajería urgente en cualquier punto del país. 

Agencia de traducción LinguaVox

Máximo García Garrido, 12, 1º D, 48980 Santurtzi, Bizkaia

Tel. 944 93 65 08

Ofrecemos traducciones juradas en todas las provincias andaluzas. 

Actualmente, LinguaVox cuenta con dos oficinas en Andalucía:

Realizamos envíos de traducciones juradas a todos los pueblos y ciudades de Aragón. 

Nuestra sede en Aragón es la Agencia de traducción en Zaragoza LinguaVox Aragón, calle del Coso, 77 Principal Izda 50001 Zaragoza, tel. 876405147.

Consúltenos si necesita un traductor jurado en Avilés, Gijón o cualquier punto de Asturias.

La Agencia de traducción en Asturias LinguaVox se encuentra en la C/Ezcurdia, 44, (local WAX), 33202, de Gijón. Solo recibimos a los clientes con cita telefónica previa (984 405 132).

¿Quiere traducir algún documento con validez oficial en las Islas Baleares? 

Nuestra sede en Baleares es la Agencia de traducción en Mallorca LinguaVox Baleares, La Rambla, 13. 07003 Palma de Mallorca. Islas Baleares. Tel. 871225142. Siempre con cita previa -nuestro personal teletrabaja-, podemos recibir a empresas de Palma.

Un mensajero le entregará sus documentos traducidos con validez legal con la firma y el sello de un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Exteriores de España. 

La sede de LinguaVox en las Islas Canarias es la Agencia de traducción en Tenerife LinguaVox Canarias tiene su domicilio comercial en Calle de Pérez de Rozas, 25 Local A. Oficina # 24 38004 Santa Cruz de Tenerife, un centro de negocios donde puede recibir a clientes empresariales con cita previa. Tel. 922945205.

Llámenos si busca traducciones certificadas en Santander o en cualquier pueblo de Cantabria. 

Agencia de traducción en Santander LinguaVox Cantabria

Avenida de los Castros, 69 Int  39005 Santander. 

Tel. 747494652.

¿Busca traductores con sello oficial en las provincias de Albacete, Cuenca, Toledo o Guadalajara? Pida presupuesto sin compromiso. 

Nuestra sede en Castilla-La Mancha es la Agencia de traducción en Toledo LinguaVox. Plaza de Grecia, 1 Portal 1, Planta 1º, Oficina 1 45005 Toledo. Tel. 637822394. 

Prestamos servicios de traducción oficial jurada en todas las provincias: León, Salamanca, Burgos, Soria, Palencia, Segovia, Zamora y Valladolid. 

Nuestra sede en Castilla y León es la Agencia de traducción en Valladolid LinguaVox, calle Melendro, 5 Bajo D 47014 Valladolid, tel. 983435134. 

Si busca un traductor jurado de español o de catalán, autorizado por el Ministerio de Exteriores de España o la Generalitat de Catalunya, podemos ayudarle. Reciba la traducción con valor legal en Barcelona, Girona, Lleida o Tarragona. 

La sede de LinguaVox en Cataluña es la Agencia de traducción en Barcelona LinguaVox, Carrer dels Caponata, 8,  8034 Barcelona, tel. 938022985.

La sede de LinguaVox en Extremadura es la Agencia de traducción en Cáceres LinguaVox, Av. Virgen de la Montaña, 1, local exterior. 10001. Cáceres. Extremadura . Tel. 927805117.

Un traductor jurado traducirá sus certificados, firmará y sellará la traducción y un mensajero se la entregará en cualquier pueblo de Mérida, Cáceres o Badajoz. 

La sede de LinguaVox en Galicia es la Agencia de traducción en Lugo LinguaVox con domicilio comercial en Rúa Monforte, 9 Entresuelo, local 212, 27003 Lugo, tel. 672409445.

Puede recibir en cualquier pueblo de A Coruña, Lugo, Ourense o Pontevedra la traducción oficial de cualquier documento por un traductor jurado nombrado por el MAE o por la Xunta, si necesita traducciones juradas de gallego.

La sede de LinguaVox en La Rioja es la Agencia de traducción en Logroño LinguaVox, sita en la calle Pdte. Leopoldo Calvo Sotelo, 35 Bajo, 26003, Logroño, La Rioja. Tel. 688698155. 

Un traductor jurado designado por el Ministerio de Exteriores de España traducirá su documento, lo certificará con su firma y sello, dotándolo de valor legal, y se lo enviará por mensajería a cualquier localidad de La Rioja.

Su documento será traducido, firmado y sellado por un traductor jurado en Madrid o en otra provincia, autorizado por el Ministerio de Exteriores de España, otorgándole valor legal, y se lo remitirá por mensajero a cualquier municipio de la Comunidad de Madrid.

Nuestra sede en la Comunidad de Madrid es la Agencia de traducción en Madrid LinguaVox con domicilio comercial en el Paseo de la Castellana, 194 28046 Madrid. Tel. 918291242

La sede de LinguaVox en Nafarroa es la Agencia de traducción en Pamplona LinguaVox Navarra, C. de Arcadio María Larraona, 1, 2ª planta, 31008, Pamplona, Navarra. Tel. 848665121.

Un traductor nombrado por el MAE realizará la traducción de su documento, lo firmará y sellará para conferirle valor legal, y se lo enviará por mensajero a cualquier localidad de la Comunidad Foral de Navarra.

Nuestra sede en Euskadi es la Agencia de traducción en Bilbao LinguaVox, C. Máximo García Garrido, 12 1º D. 48980. Santurtzi. Bizkaia. Tel. 944936508.

Un traductor jurado autorizado por el Ministerio de Exteriores traducirá su documento, certificándolo con su firma y sello para otorgarle valor legal, y se lo enviará por mensajería a cualquier ciudad del País Vasco.

La sede de LinguaVox en la Región de Murcia es la Agencia de traducción en Murcia LinguaVox. Calle Alcalde Clemente García Parc 19/5 – Pol. Ind. Oeste. 30169. San Ginés. Murcia. Tel. 868205494.

Su documento será traducido, firmado y sellado por un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Exteriores de España, dándole valor legal, y se lo enviará por mensajero a cualquier lugar de la Región de Murcia.

Tenemos dos oficinas comerciales en la Comunidad Valenciana.

¿Necesita una traducción oficial de español o catalán a otro idioma? 

Un traductor jurado reconocido por el Ministerio de Exteriores de España o la Generalitat traducirá su documento, lo firmará y sellará, otorgándole valor legal, y se lo enviará por mensajero a cualquier pueblo de la Comunidad Valenciana.