Cómo traducir textos largos online

Tal y como ya hemos explicado, puedes traducir cualquier texto online sin tener que pagar nada. Existen muchas herramientas gratuitas, y de calidad, que realizan este trabajo por ti, independientemente de que se trate de una construcción corta o de un texto de cientos de páginas de extensión.

No tienes que pagar nada para conseguir una traducción pasable para salir de un apuro, aunque hay ciertos elementos que requieren una revisión y modificación manual. Traducir un texto literario, o cualquier documento que vayamos a publicar o distribuir, por ejemplo, es algo que no aconsejamos realizar a través de las herramientas gratuitas de internet, ni tampoco mediante herramientas de pago de traducción automática. Si la traducción es con fines profesionales, debes recurrir a profesionales.

Todo depende del tipo de trabajo que quieras y del texto que se vaya a traducir, como también de los idiomas. Realizar una traducción al inglés o del inglés sí es algo que se puede hacer con bastante facilidad en la red de redes, pero salirse de ahí implica un mayor riesgo y posibilidad de error.

Aprende también cómo traducir tu curriculum vitae al inglés y cómo traducir un archivo PDF.

Además de webs con traductores gratuitos, con tu navegador web puedes entrar en infinitos portales online y encontrar páginas que te ofrezcan este tipo de servicio. De esta forma puedes, por ejemplo, recurrir a lo que hace Google Translate desde el buscador de tu ordenador o tu smartphone, o incluso a otros portales como el de XTranslate, que incluye una extensión para el Chrome que permite traducir al vuelo.

Existen también páginas como DocTranslator, que piden subir el fichero con el documento a internet para realizar la traducción online al momento. Sin pago alguno, es una buena forma de realizar traducciones de textos largos a través del navegador web. No obstante, insistimos, no son sinónimo de la máxima calidad.

Si necesitas traducir un PDF, aquí te explicamos cómo traducir un archivo PDF online gratuitamente.

Los teléfonos móviles se han convertido en nuestros grandes compañeros en el día a día y, por eso, no podían seguir sin contar con aplicaciones para traducir textos cortos o largos.

Ni que decir tiene que Google Translate cuenta con una app para el smartphone que, además de servir como traductor tradicional, permite traducir el contenido de fotografías si lo deseas.

Como has podido ver, las nuevas tecnología ofrecen todo lo que necesitas para traducir textos largos en el móvil, en el PC y a través de internet, sin importar el dispositivo que se utilice. Son trabajos con unos resultados buenos, aunque no sobresalientes.

Si quieres calidad, debes tener muy claro que no debes confiar únicamente en empresas de traducción profesionales que dominen los idiomas con los que quieres trabajar en la traducción. Solo una agencia de traducción profesional puede darte la garantía de calidad que buscas. Consulta nuestro proceso de traducción de documentos y nuestras garantías de calidad avaladas por los certificados ISO 9001 e ISO 17100.