Niveles de italiano: certificados, titulaciones y equivalencias | LinguaVox
PRESUPUESTO

Niveles de italiano: certificados, títulos y equivalencias

¿Cuál es su nivel de itailano?

Toda la información sobre niveles de italiano, certificados, titulaciones y equivalencias

Descubre cuál es tu nivel de italiano.

El idioma italiano es uno de los idiomas más próximos a nuestra lengua y la rica cultura italiana comparte muchas similitudes con la de nuestro país. Estudiar italiano es una opción por la que muchos se decantan.

Aquí vamos a ver desde las aptitudes de italiano necesarias para alcanzar los diferentes niveles del MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas) hasta cuáles son los mejores títulos oficiales de italiano que hay y qué correspondencia tienen según el cuadro de equivalencias de niveles de idiomas que establece el marco común europeo. En definitiva, vamos a ver todo lo que necesitas saber al respecto.

LinguaVox es una agencia de traducción con 20 años de experiencia en traducciones de italiano.

Niveles de italiano:
A (A1, A2), B (B1, B2) y C (C1 y C2)

¿Cuál es tu nivel de italiano? italiano

Para seguir un criterio unificado, el idioma italiano también cuenta con títulos oficiales que se adaptan a las indicaciones del MCER. Estas son las aptitudes necesarias según cada nivel de este estándar:

  • Escritura
    • Expresión escrita: escritura de textos básicos y posibilidad de rellenar formularios.
  • Habla
    • Expresión oral: utilización de frases cortas para describir personas o lugares.
    • Interacción oral: conversaciones sencillas, aunque con ayuda del otro participante.
  • Comprensión
    • Comprensión lectora: entendimiento de palabras, frases y nombres familiares.
    • Comprensión auditiva: reconocimiento de términos y expresiones muy básicas.
  • Escritura
    • Expresión escrita: escritura de mensajes simples sobre necesidades inmediatas y cartas sencillas.
  • Habla
    • Expresión oral: expresiones y frases fáciles para describir conocidos y explicar el trabajo realizado.
    • Interacción oral: comunicación concisa en tareas habituales y capacidad para tener charlas cortas.
  • Comprensión
    • Comprensión lectora: capacidad para encontrar información en textos sencillos.
    • Comprensión auditiva: comprensión de frases y vocabulario básicos.
  • Escritura
    • Expresión escrita: escritura de textos sencillos y bien enlazados sobre temas conocidos por el hablante.

 

  • Habla
    • Expresión oral: conexión de frases con soltura para narrar historias o expresar una opinión.
    • Interacción oral: posibilidad de defenderse en el habla al viajar y participar en conversaciones sobre temas de la vida cotidiana.

 

  • Comprensión
    • Comprensión lectora: comprensión de textos redactados en una lengua asequible.
    • Comprensión auditiva: comprensión de las ideas principales de un discurso expresado con claridad detección de las ideas principales expresadas en programas de radio o TV.
  • Escritura
    • Expresión escrita: escribir textos detallados y claros sobre temas de interés personal o informes.

 

  • Habla
    • Expresión oral: descripciones sobre temas de interés para el hablante y capacidad para expresar opiniones.
    • Interacción oral: conversaciones con cierta fluidez en la lengua.

 

  • Comprensión
    • Comprensión lectora: capacidad para leer informes, artículos y prosa literaria contemporánea.
    • Comprensión auditiva: comprensión de discursos extensos y complejos sobre un tema de interés, también de noticias, películas y programas de TV.
  • Escritura
    • Expresión escrita: escritura de textos claros y bien estructurados y exposición de puntos de vista escogiendo el estilo adecuado.

 

  • Habla
    • Expresión oral: descripciones detalladas y claras incluso sobre temas complicados.
    • Interacción oral: expresión fluida y espontánea sin búsqueda de términos. Uso flexible y eficaz del lenguaje.

 

  • Comprensión
    • Comprensión lectora: entender textos normales y literarios complejos y largos, distinguiendo incluso diferentes estilos.
    • Comprensión auditiva: capacidad para entender discursos sin estructura clara.
  • Escritura
    • Expresión escrita: escritura de textos con fluidez y claridad siguiendo el estilo que se considere adecuado.
  • Habla
    • Expresión oral: descripción y argumentación con fluidez y claridad.
    • Interacción oral: participación en cualquier debate o conversación.
  • Comprensión
    • Comprensión lectora: capacidad para leer cualquier texto.
    • Comprensión auditiva: facilidad absoluta para entender cualquier lengua hablada.
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Niveles de italiano
Traducciones italiano-español
traducciones de italiano a español-español
idioma español-traducciones del español al italiano
JURADAS · TÉCNICAS
Servicio de traducción profesional
Intérpretes de italiano
Presupuesto gratis
Traducciones oficiales de italiano
Traducciones juradas válidas en España e Italia.
Traductores jurados
Previous
Next

Certificados y titulaciones de italiano oficiales

Sea para trabajar, para estudiar italiano y profundizar en él o incluso para ejercer como profesor de italiano, existen numerosos certificados y titulaciones oficiales a día de hoy. Aquí hemos recopilado los más importantes a nivel nacional e internacional con vigencia actualmente.

El CELI o Certificazione della Lingua Italiana es un certificado de italiano que mide el nivel de dominio del idioma para adultos escolarizado, evaluando todas sus competencias en el uso de esta lengua. Se exige para el acceso al mundo laboral y académico y cuenta con dos categoría diferentes, CELI Immigrati para extranjeros y CELI Adolescenti para adolescentes.

Ambos siguen el mismo método de evaluación, aunque los textos y actividades de los exámenes son diferentes. También comparten equivalencia con lo que indica el MCER, distribuyéndose de la siguiente manera:

 

  • CELI Impatto: nivel A1.
  • CELI 1: nivel A2.
  • CELI 2: nivel B1.
  • CELI 3: nivel B2.
  • CELI 4: nivel C1.
  • CELI 5: nivel C2.

Según el Ministerio de Instrucción, Universidad e Investigación de Italia, el CELI 3 es el nivel necesario para estudiar en una universidad italiana, mientras que los niveles CELI 4 y CELI 5 muestran un nivel de italiano equivalente al de los habitantes del país.

Certificazione di Italiano come Lingua Straniera, o también CILS. Este certificado de italiano creado por la Universidad de Siena mide las competencias comunicativas y lingüísticas para las personas que quieran tener el italiano como segundo idioma. Ofrece un reconocimiento específico para trabajadores extranjeros en Italia y sigue las indicaciones del MCER en cuanto a equivalencias.

Los niveles de certificación del italiano según el CILS son los siguientes:

Básico

  • CILS A1.
  • CILS A2.

Medio

  • CILS 1 (B1).
  • CILS 2 (B2).

Avanzado

  • CILS 3 (C1).
  • CILS 4 (C2).

Los exámenes se dividen en 4 partes: expresión oral y escrita, competencias léxicas y morfosintácticas y comprensión lectora y oral. Se evalúan por separado y solo se obtiene el aprobado si se superan todas. Los niveles 2, 3 y 4 están destinados únicamente a adultos; aunque todos ellos son reconocidos a nivel laboral y educativo/universitario.

Según el Ministerio de Asuntos Exteriores, el certificado de italiano CILS A2 es suficiente para obtener el permiso de residencia de larga duración.

AIL no es un título en sí, sino una asociación de escuelas, expertos e instituciones nacionales e internacionales que se centran en los certificados de italiano para extranjeros. Las certificaciones de la Accademia Italiana di Lingua son reconocidas en todo el mundo y tienen como objetivo las personas que quieran este idioma como segundo.

 

Hay un total de 6 certificados expedidos por esta academia en función del nivel de la persona, midiendo las aptitudes tanto de expresión oral y escrita como de comprensión y uso del idioma. Sus equivalencias con el MCER son las siguientes:

 

  • DELI A1: nivel A1.
  • DELI A2: nivel A2.
  • DELI A2 Integrazione: nivel A2.
  • DILI B1: nivel B1.
  • DILC B1: nivel B1 (comercial).
  • DILI B2: nivel B2 (comercial).
  • DALI C1: nivel C1.
  • DALC C1: nivel C1 (comercial).
  • DALI C2: nivel C2.
Títulos de italiano

Compruebe su nivel de otros idiomas

Expertos en el idioma italiano
desde hace 20 años

Traducciones online de italiano desde nuestras oficinas en Europa y Estados Unidos

Paseo de la Castellana, 194.
28046. Madrid.
Tel. 918 291 242
Máximo García Garrido, 12, 1 D.
48980, Santurtzi.
Tel. 944 936 508

ESTADOS UNIDOS

48128 Dearborn
Dearborn,United States
Tel. +1 3135561343