PRESUPUESTO

Servicio de traducción croata-español

¿Está buscando traducciones de croata profesionales? En nuestra agencia de traducción somos especialistas en traducción de croata desde hace 21 años. Nuestra labor consiste en ofrecer servicios de traducción de croata de calidad. La prueba de nuestro compromiso por la calidad como proveedores de servicios de traducción profesionales de croata es la doble certificación de LinguaVox según las normas de calidad: UNE EN ISO 9001 (gestión de la calidad) y UNE EN ISO 17100:2015, servicio de traducción certificado.

Nuestra empresa ha implantado un riguroso proceso de selección de traductores de croata. Aceptamos únicamente peticiones de colaboración de profesionales de la traducción de croata.

Traductores e intérpretes profesionales

Traductor de croata a español
Traductor de español a croata

LinguaVox proporciona servicios de traducción jurada de croata a español en colaboración con traductores jurados de croata a castellano habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, MAEC. Si nos remite el documento en croata del que necesita una traducción oficial en español, le informaremos del coste y del plazo en el que recibirá la traducción con el sello y la firma oficiales del traductor certificado de croata a español en su oficina o casa. El traductor de croata a español homologado por el Ministerio de Exteriores español le enviará la traducción oficial por mensajería urgente.

Traducimos documentos de toda índole en croata al español con validez legal, como certificados tributarios, facturas, cartillas de vacunación, partidas de bautismo, registros de la propiedad inmobiliaria, extractos bancarios, etc.

El número de hablantes de croata asciende a aproximadamente 7 millones de personas. Obviamente, la inmensa mayoría residen en la República de Croacia. No obstante, hay comunidades croatas significativas en Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Alemania, Montenegro, Rumanía, Eslovenia, Serbia (Voivodina), etc. También destacan concentraciones considerables de croatas en Estados Unidos, Canadá, Alemania o Rumanía, por ejemplo. Según datos recientes del INE, residen en España poco más de 2400 ciudadanos croatas.

Varios lingüistas sostienen que el croata es un dialecto del serbocroata estándar. Se basan en las escasas diferencias entre el croata, el serbio, el bosnio y el montenegrino. Las diferencias se reducen a la preferencia de algunas palabras y algunas particularidades gramaticales. Sin embargo, todos los dialectos o las lenguas son inteligibles mutuamente y se diferencian en menor grado que el español de España y el español de América.

Además de traducciones al croata, podemos ayudarle si busca un traductor de serbio, montenegrino, bosnio, etc.

¿Busca un traductor croata para traducir un sitio web, un ecommerce o un blog? ¿Le hace falta traducir un manual de instrucciones técnicas con lenguaje muy enrevesado en lengua croata? ¿Busca un traductor profesional para traducir un manual en croata? Nuestra agencia de traducción e interpretación se compromete a traducir sus textos comerciales en croata sin errores.

Traducimos textos de todo tipo entre cualquier idioma y el idioma croata: documentos sobre la industria de la nanotecnología, productos de inversión (renta fija y variable, inversión colectiva, fondos, etc.), documentos sobre el sector de las bebidas alcohólicas, contratos de trabajo, estados financieros, documentos de emisión, etcétera.

Traducimos al croata páginas redactadas en cualquier idioma. Solamente indíquenos qué documento quiere traducir en croata y nosotros nos ocupamos de todo lo demás. Podemos ayudarle con la traducción de documentos croatas de todo tipo, como documentos sobre el sector del vino, tarjetas de autorización de empleo, cartas de restaurantes, libros divulgativos y novelas, audioguías para museos, centros históricos y salas de arte, comprobantes bancarios, talones de cheques y nóminas, documentos de marketing y publicidad, certificados de licenciatura y diplomatura, etc.

Un traductor profesional de croata posee las destrezas necesarias para entregar textos traducidos al croata que parezcan escritos directamente en croata. Asimismo, como parte de nuestro proceso de calidad comentado luego, todas las traducciones de croata son revisadas por un revisor croata profesional, que llevará a cabo una revisión total de la traducción de croata para cerciorarse de que no se han producido descuidos o faltas.

Por supuesto. ¿Tiene previsto organizar un evento sectorial en Málaga, Logroño, Lugo, Santa Cruz de Tenerife, Zamora o en otra ciudad española y desea contratar varios intérpretes de croata? ¿Unos clientes de Split, Rijeka, Osijek o Zagreb acudirán en viaje de negocios a su fábrica de Salamanca, Valladolid, Valencia, Pontevedra u otra ciudad y quiere contar con la ayuda de un intérprete croata?

LinguaVox pone a su disposición una extensa red de intérpretes de croata en España, Croacia, etc.

Háganos saber si necesita un intérprete consecutivo de croata, un intérprete croata simultáneo o intérpretes de croata de conferencia, telefónicos, jurados, etcétera.