Traducciones de urdu

El idioma urdu, también escrito urdú, es el idioma oficial de Pakistán y uno de los 24 idiomas de India con estatus oficial. Se calcula que hablan urdu aproximadamente 105 millones de personas, el 60% como lengua materna y el resto como segunda lengua. Incluso en Pakistán, donde el urdu es la lengua oficial, solo lo hablan como lengua materna unos diez millones de pakistaníes. Este porcentaje no llega ni al 10% de la población total de este país.

Además de en la República Islámica de Pakistán y en la India, hablan urdu enormes comunidades en Afganistán y Bangladés y las agrupaciones de pakistaníes repartidos por todo el mundo.

Algunos lingüistas sostienen que el idioma urdu y el idioma hindi constituyen un único idioma, dadas sus similitudes. La principal diferencia radica en el alfabeto que utiliza cada lengua. Pero los hablantes de ambos idiomas se entienden con facilidad, a menos que utilicen vocabulario muy específico. En LinguaVox no solo ofrecemos traducciones de urdu, también podemos ayudarle si busca un traductor de hindi.

Nuestra agencia de traducciones ha implantado un riguroso proceso de selección de traductores de urdu. Aceptamos solamente propuestas de colaboración de profesionales de la traducción de urdu.

Un traductor de urdu que quiera trabajar para nosotros, debe cumplir varios requisitos: traducir a su idioma materno, dominar el idioma de partida, ser diplomado o licenciado universitario, preferiblemente en Traducción e Interpretación, ser especialista en el asunto de que trate la traducción, tener no menos de 2 años de experiencia como traductor de urdu a tiempo completo y firmar un acuerdo de confidencialidad.

Nuestros traductores de español a urdu son nativos de urdu y los traductores de urdu a español con quienes colaboramos son nativos de español del país donde vaya a utilizarse la traducción: Guinea Ecuatorial, Uruguay, México, Perú, etcétera.

Traducimos al urdu textos escritos en cualquier idioma. Solamente comuníquenos qué texto quiere traducir en urdu y déjenos a nosotros el resto. Podemos ayudarle con la traducción de documentos pakistaníes de todo tipo, como textos, artículos y crónicas deportivas, documentos de la industria textil y del sector de la moda, textos turísticos, certificados de nacimiento, documentos sobre el sector de los equipos de precisión, libros de texto, tarjetas de registro de extranjeros y NIE, cartas personales, etc.

Puede tener la certidumbre de que el traductor urdu online que se encargará de traducir sus documentos conoce en profundidad el área temática de los textos. Tenemos una extensa base de datos de traductores profesionales de urdu y su proyecto será traducido a urdu por un traductor cualificado. Si lo que se traducen son textos de marketing, la traducción de los documentos de marketing en urdu correrá a cargo de un traductor urdu especializado en marketing. Si se tratara de textos sobre ingeniería, se encargaría un traductor de urdu formado en esta materia.

Póngase en contacto con nosotros si necesita traducir un papel turístico en urdu, traducir una patente urdu, adaptar al mercado pakistaníes su sitio web corporativo, etc. Nuestros traductores son expertos en temáticas tan diversas como hidráulica, administración de empresas, anatomía patológica, localización de videojuegos, oceanografía, ciencias jurídicas, electrónica, biotecnología, medicina interna, ingeniería naval, etc.

¿Tiene previsto organizar un simposio sectorial en Tarragona, Albacete, Las Palmas de Gran Canaria, Huesca, Zamora o en otra ciudad española y desea contratar varios intérpretes de urdu? ¿Unos clientes de Lahore, Faisalabad, Rawalpindi, Gujranwala, Peshawar o Karachi visitarán a su fábrica de Bilbao, Madrid, Valencia, Logroño, Madrid u otra ciudad y precisará la ayuda de un intérprete urdu?

Nuestra agencia de interpretación pone a su disposición una gran red de intérpretes de urdu en España, Pakistan, India, etc.

Háganos saber si necesita un intérprete consecutivo de urdu, un intérprete urdu simultáneo o intérpretes de urdu de conferencia, telefónicos, jurados, etcétera.