Niveles de inglés: certificados, titulaciones y equivalencias

El Oxford Test of English (OTE) es un título oficial de inglés certificado por la Universidad de Oxford. Con él, se evalúan las aptitudes de inglés del examinado en cuanto a expresión oral y escrita, como también en cuanto a comprensión auditiva y lectora.

Un examen de inglés que se puntúa entre 51 y 140 puntos y que presenta sus resultados separando las cuatro competencias, que luego suma para dar la puntuación final. La correspondencia de las notas del Oxford Test of English y los niveles A1, A2, B1 y B2 del marco europeo es la siguiente:

• Puntuación entre 51 y 66: A2.1
• Puntuación entre 66 y 81: A2.2
• Puntuación entre 81 y 96: B1.1
• Puntuación entre 96 y 111: B1.2
• Puntuación entre 111 y 126: B2.1
• Puntuación entre 126 y 141: B2.2

El OTE no alcanza los niveles C1 y C2, por lo que puede ser insuficiente para quienes quieran certificar un nivel avanzado o nativo del idioma. Aunque siempre puedes continuar tu formación en el idioma inglés en otro centro y obtener las certificaciones C1 y C2.

Pruebas de inglés realizadas por más de 20.000 centros de todo el mundo, y las que más reconocimiento tienen a nivel global por su validez a la hora de certificar las aptitudes de inglés de quienes las realizan.

Las Cambridge English Qualifications ofrecen diferentes títulos oficiales de inglés en función del ámbito en el que acreditar las competencias lingüísticas de las personas en el idioma. De hecho, cada nivel de inglés acreditado en cada entorno diferente cuenta con una equivalencia propia con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

A continuación indicamos la distribución:

• Nivel A2: certificado Key (KET).
• Nivel B1: certificado Preliminary English Test (PET) / B1 Business Preliminary.
• Nivel B2: certificado First Certificate in English (FCE) / B2 Business Vantage.
• Nivel C1: certificado Certificate in Advanced English (CAE) / C1 Business Higher.
• Nivel C2: certificado Certificate of Proficiency in English (CPE).

Como se ha mencionado, se puede ver que hay dos tipos de certificados diferentes del Cambridge English para los niveles B1, B2 y C1 del MCER. Esto se debe a que hay una categoría para estudiantes y de carácter general y otra para negocios. Vamos a profundizar en ambas.

Certificados generales y escolares

Dentro de esta categoría es donde encontramos más variedad de certificados bajo el sello de la Universidad de Cambridge. Estos están destinados tanto a estudiantes de inglés como al público general o incluso a quienes quieran tener acceso tanto desde la perspectiva del alumnado como del profesor de inglés en instituciones de educación superior. Fundamental para acceder a universidades.

Un total de 5 niveles que van desde el A2 del MCER hasta el C2. Se distribuyen de forma que el A2 corresponde al Key o KET, el B1 al Preliminary English Test o PET, el B2 al First Certificate in English o FCE, el C1 al Certificate in Advanced English o CAE y el C2 al Certificate of Proficiency in English o CPE.

Todos ellos constan de cuatro o cinco partes a la hora de examinar a los candidatos: en los niveles A2 y B1 son comprensión lectora, expresión escrita, comprensión auditiva y expresión oral; en el resto, suman también el uso de la lengua.

Certificados profesionales

Aquí se encuentran todos los Business que hemos visto más arriba. Se centran en certificar las destrezas lingüísticas de los examinados dentro del ámbito de los negocios, con un inglés práctico para el terreno empresarial. Se suelen dividir en cuatro ejercicios diferentes: expresión escrita, comprensión lectora, expresión oral y comprensión auditiva.

Así, los niveles que hay según cada certificado son B1 para el Business Preliminary o BEC Preliminary, B2 para el Business Vantage o BEC Vantage y C1 para el Business Higher o BEC Higher.

Todas las pruebas realizadas según el criterio de Cambridge cuentan con una puntuación separada de la que, después, se hace un promedio con el total de destrezas para obtener una puntuación global. Asimismo, esta nota final tiene una equivalencia con los niveles del MCER. En caso de superar el examen, el candidato recibe el certificado de inglés correspondiente.

Las titulaciones obtenidas no tienen fecha de caducidad alguna. En cuanto a todo lo visto hasta ahora, el sistema de calificación que rige esta propuesta, dictado por la Cambridge English Scale, es el siguiente:

• De 120 a 140 puntos: nivel A2.
• De 140 a 160 puntos: nivel B1.
• De 160 a 180 puntos: nivel B2.
• De 180 a 200 puntos: nivel C1.
• De 200 a 230 puntos: nivel C2.

¿Qué es el test de inglés multinivel Linguaskills de Cambridge? Linguaskills es un reciente sustituto del BULATS. Se trata de un examen de inglés que se realiza por internet y que mide las competencias en cada aptitud principal, es decir, en la lectura, escucha, escritura y habla y se divide, a su vez, en las modalidades general y business, para evaluar el uso del idioma en el día a día normal y en el entorno laboral, respectivamente.

Según la puntuación obtenida, se obtiene un certificado de inglés correspondiente en relación con el MCER. Su distribución es la siguiente:

• A1: entre 100 y 119 puntos.
• A2: entre 120 y 139 puntos.
• B1: entre 140 y 159 puntos.
• B2: entre 160 y 179 puntos.
• C1 o superior: más de 180 puntos.

Si se obtiene una puntuación entre 82 y 99, el nivel queda por debajo del A1. Una puntuación más baja implica un suspenso en las pruebas.

IELTS, abreviación de International English Language Testing System, es una prueba de inglés que mide el nivel tanto de trabajadores como de estudiantes extranjeros para países de habla inglesa. Nace de un acuerdo entre Cambridge English Language Assessment, IDP: IELTS Australia y el British Council.

Es una prueba de varios niveles, la única aceptada en todos los países que exigen una para los inmigrantes, que da un certificado de inglés en función de los resultados. Su equivalencia con los niveles A, B y C del Marco Europeo de Referencia para las Lenguas es la siguiente:

• A2: 3.5
• B1: 4.0 – 5.0
• B2: 5.5 – 6.5
• C1: 7.0 – 8.0
• C2: 8.5 – 9.0

Sus resultados son válidos durante 2 años, realizándose en centros autorizados en los que se pueden ofrecer preparaciones para superar este examen de inglés.

Test of English as a Foreign Language, o TOEFL. Un certificado de inglés que indica la capacidad, dentro del ámbito universitario, de usar y entender la lengua inglesa. Los centros pueden establecer diferentes calificaciones dentro de esta prueba para permitir o no el acceso a estos.

Un examen que se realiza a través de internet, con el que se evalúan las habilidades de lectura, de escritura, de escucha y de habla. El resultado es una calificación numérica para cada habilidad, que tiene una validez de 2 años.

Test of English for International Communication, más conocido como TOEIC. Esta prueba se realiza en cerca de 200 países y es reconocida por universidades y empresas. Un examen de inglés que mide las habilidades de la persona y está dividido en dos pruebas totalmente independientes:

• TOEIC de comprensión oral y escrita: se puntúa de 10 a 990, con dos partes que puntúan lo mismo para el total.
• TOEIC de expresión oral y escrita: se puntúa de 10 a 400, con dos partes que puntúan lo mismo para el total.

La puntuación final es la que acompaña al currículum de la persona que quiera certificar su nivel de inglés con esta prueba.